making a df based on rows from another df when multiple conditions are true